My heart goes out to the poor sign-language translator who sprained her hand during that interview with the Tourettes patient.