This is embarrassing. The shampoo company sent someone over to see why I wasn’t respecting the ‘repeat’ directive.